Ihr Zimmer steht Ihnen am Tag der Anreise ab 15:00 Uhr zur Verfügung. 
Am Tag der Abreise bitten wir Sie, dass Zimmer bis 11:00 Uhr zu verlassen. 



Bitte kontrollieren Sie BEI ANREISE Ihre Rechnungsanschrift. 
Für nachträgliche Korrekturen von Rechnungen berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von EUR 5,00.


Sie beziehen ein Nichtraucherzimmer.  Wir bitten Sie in Ihrem Zimmer,  sowie in den öffentlichen Bereichen des Hotels nicht zu rauchen.
Bei Nichtbeachtung erheben wir eine tägliche Reinigungsgebühr in Höhe von EUR 250,00.*
*Etwaige Zusatzkosten für Brandschäden, Auslösung eines Alarms in unserer Brandmeldeanlage etc. werden zusätzlich in Rechnung gestellt. 



You are staying in a non-smoking room. Please be so kind and do not smoke in your room or in the public areas of the hotel.
Any non-compliance will result in a daily cleaning fee of EUR 250,00.*
*Additional costs for burned surfaces, triggering of an alert in our automatic fire protection system etc. will be charged separately.


Vous emménagez dans une chambre non-fumeur. nous vous demandons de ne pas fumer dans votre chambre ni dans les parties communes de l'hôtel.
Si vous ne le faites pas, des frais de ménage quotidiens de 250,00 EUR vous seront facturés.*
*Tous les frais supplémentaires pour les dommages causés par le feu, le déclenchement d'une alarme dans notre système d'alarme incendie, etc. seront facturés en plus.


Te mudas a una habitación para no fumadores. le pedimos que no fume en su habitación ni en las áreas públicas del hotel.
De lo contrario, se le cobrará una tarifa diaria de limpieza de 250,00 EUR.*
*Cualquier costo adicional por daños por incendio, activación de una alarma en nuestro sistema de alarma contra incendios, etc. se cobrará adicionalmente.